Datenschutzerklärung
In dieser Datenschutzerklärung informieren wir, welche Personendaten wir beim Besuch dieser Website bearbeiten, wozu und welche Rechte Sie haben. Massgeblich sind das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortliche Stelle
Our Company Ltd., Römerstrasse 66, 4502 Solothurn, Schweiz, vertreten durch Severin Frank. Für Fragen zum Datenschutz: info@ourcompany.ch
2. Hosting und Auslieferung
Diese Website wird über Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) betrieben und ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse und Browser-Kennung, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Diese Daten werden nur kurzfristig gespeichert.
Cloudflare ist unter dem EU-U.S. und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und schnellen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Anzeige «Personen online»
Im Kopfbereich zeigen wir, wie viele Personen die Website gerade besuchen, aus welchen Ländern und mit welchem Gerätetyp. Dafür erzeugt Ihr Browser eine zufällige, anonyme Kennung, die nur für die Dauer des geöffneten Tabs im Browser (sessionStorage) gespeichert wird. Solange der Tab sichtbar ist, meldet er sich alle 30 Sekunden.
Ausgewertet werden nur das Land (von Cloudflare aus der IP-Adresse abgeleitet; die IP-Adresse selbst wird von uns nicht gespeichert) und der Gerätetyp (Computer, Smartphone, Tablet). Diese Angaben werden ausschliesslich im Arbeitsspeicher gehalten und nach rund 70 Sekunden ohne Meldung gelöscht. Es werden keine Cookies gesetzt und keine Profile gebildet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Spracheinstellung und Schriften
Wenn Sie eine Sprache wählen, speichert Ihr Browser diese Wahl lokal (localStorage), damit die Website beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht.
Die Schriften dieser Website werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.
5. Kontakt per E-Mail, Telefon und WhatsApp
Wenn Sie uns kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls ein Angebot zu erstellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
Der WhatsApp-Button öffnet den Dienst WhatsApp der Meta Platforms Ireland Ltd. Erst wenn Sie dort eine Nachricht senden, werden Daten an WhatsApp übermittelt; dabei gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp, und es kann zu einer Übermittlung in die USA kommen. Wenn Sie das nicht möchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder Telefon.
6. Projektanfrage-Formular
Wenn Sie das Anfrageformular nutzen, speichern wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, optional Organisation und Website, Projektangaben und Nachricht) in unserer Datenbank bei Cloudflare, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Wir löschen sie, sobald sie dafür nicht mehr benötigt werden, spätestens nach zwei Jahren, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
7. Keine Analyse- und Werbe-Tracker
Wir verwenden keine Analyse-Dienste wie Google Analytics, keine Werbe- oder Social-Media-Tracker und keine Cookies zu Marketingzwecken. Links zu Websites unserer Kundinnen und Kunden führen zu Angeboten Dritter, für deren Datenschutz die jeweiligen Betreiber verantwortlich sind.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreiben Sie uns dazu an info@ourcompany.ch.
Sie können sich zudem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in Deutschland zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
9. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026
Privacy policy
This privacy policy explains which personal data we process when you visit this website, why, and what rights you have. It is based on the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Controller
Our Company Ltd., Römerstrasse 66, 4502 Solothurn, Switzerland, represented by Severin Frank. For privacy questions: info@ourcompany.ch
2. Hosting and delivery
This website is operated and delivered through Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA). When you open a page, Cloudflare processes technically necessary data such as your IP address, date and time, the requested address and your browser identification in order to deliver the page and protect it against attacks. This data is stored only briefly.
Cloudflare is certified under the EU-U.S. and Swiss-U.S. Data Privacy Framework; standard contractual clauses also apply. The legal basis is our legitimate interest in operating the website securely and quickly (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. “People online” display
The header shows how many people are currently visiting the website, from which countries and on which type of device. For this, your browser creates a random, anonymous ID that is stored in the browser only while the tab is open (sessionStorage). While the tab is visible, it checks in every 30 seconds.
Only the country (derived by Cloudflare from the IP address; we do not store the IP address itself) and the device type (computer, phone, tablet) are evaluated. This information is held in memory only and deleted after about 70 seconds without a check-in. No cookies are set and no profiles are created. The legal basis is our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Language setting and fonts
If you choose a language, your browser stores this choice locally (localStorage) so that the website appears in the same language on your next visit. This information does not leave your device.
The fonts on this website are delivered from our own server. No connection is made to Google or other font providers.
5. Contact by e-mail, phone and WhatsApp
If you contact us, we process your details to answer your enquiry and, if applicable, to prepare an offer (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR).
The WhatsApp button opens the WhatsApp service of Meta Platforms Ireland Ltd. Data is only transferred to WhatsApp once you send a message there; WhatsApp’s privacy policy then applies, and data may be transferred to the USA. If you prefer not to use WhatsApp, please contact us by e-mail or phone.
6. Project enquiry form
If you use the enquiry form, we store your details (name, e-mail address, optionally organisation and website, project details and message) in our database at Cloudflare in order to handle your enquiry. We delete them as soon as they are no longer needed for this purpose, at the latest after two years, unless statutory retention obligations apply.
7. No analytics or advertising trackers
We do not use analytics services such as Google Analytics, advertising or social media trackers, or marketing cookies. Links to our clients’ websites lead to third-party services whose operators are responsible for their own data protection.
8. Your rights
You have the right to information about the data we hold about you and to its correction, deletion, restriction of processing and portability, and the right to object. Please write to info@ourcompany.ch.
You can also lodge a complaint with a supervisory authority: in Switzerland the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), in Germany for example the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
9. Changes
We update this privacy policy when our website or the legal requirements change. The version published here applies.
Last updated: October 2026
Politique de confidentialité
Cette politique de confidentialité explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous visitez ce site, dans quel but et quels sont vos droits. Elle se fonde sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, sur le règlement général européen sur la protection des données (RGPD).
1. Responsable du traitement
Our Company Ltd., Römerstrasse 66, 4502 Soleure, Suisse, représentée par Severin Frank. Pour toute question relative à la protection des données : info@ourcompany.ch
2. Hébergement et diffusion
Ce site est exploité et diffusé via Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis). Lors de l’accès à une page, Cloudflare traite des données techniquement nécessaires, telles que l’adresse IP, la date et l’heure, l’adresse consultée et l’identification du navigateur, afin de diffuser la page et de la protéger contre les attaques. Ces données ne sont conservées que brièvement.
Cloudflare est certifiée selon le EU-U.S. et le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ; des clauses contractuelles types s’appliquent en outre. La base juridique est notre intérêt légitime à exploiter le site de manière sûre et rapide (art. 6, al. 1, let. f RGPD).
3. Affichage « personnes en ligne »
L’en-tête indique combien de personnes visitent actuellement le site, depuis quels pays et avec quel type d’appareil. Pour cela, votre navigateur crée un identifiant aléatoire et anonyme, conservé dans le navigateur uniquement tant que l’onglet est ouvert (sessionStorage). Tant que l’onglet est visible, il se signale toutes les 30 secondes.
Seuls le pays (déduit par Cloudflare de l’adresse IP ; nous ne conservons pas l’adresse IP elle-même) et le type d’appareil (ordinateur, téléphone, tablette) sont évalués. Ces informations sont conservées uniquement en mémoire vive et supprimées après environ 70 secondes sans signal. Aucun cookie n’est déposé et aucun profil n’est établi. La base juridique est notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f RGPD).
4. Langue et polices
Si vous choisissez une langue, votre navigateur enregistre ce choix localement (localStorage) afin que le site s’affiche dans la même langue lors de votre prochaine visite. Cette information ne quitte pas votre appareil.
Les polices de ce site sont diffusées depuis notre propre serveur. Aucune connexion n’est établie avec Google ou d’autres fournisseurs de polices.
5. Contact par e-mail, téléphone et WhatsApp
Si vous nous contactez, nous traitons vos données pour répondre à votre demande et, le cas échéant, établir une offre (art. 6, al. 1, let. b et f RGPD).
Le bouton WhatsApp ouvre le service WhatsApp de Meta Platforms Ireland Ltd. Les données ne sont transmises à WhatsApp que lorsque vous y envoyez un message ; la politique de confidentialité de WhatsApp s’applique alors et des données peuvent être transférées aux États-Unis. Si vous ne le souhaitez pas, contactez-nous par e-mail ou par téléphone.
6. Formulaire de demande de projet
Si vous utilisez le formulaire de demande, nous enregistrons vos données (nom, adresse e-mail, éventuellement organisation et site web, informations sur le projet et message) dans notre base de données chez Cloudflare afin de traiter votre demande. Nous les supprimons dès qu’elles ne sont plus nécessaires à cette fin, au plus tard après deux ans, sauf obligation légale de conservation.
7. Aucun outil d’analyse ni traceur publicitaire
Nous n’utilisons aucun service d’analyse tel que Google Analytics, aucun traceur publicitaire ou de réseaux sociaux et aucun cookie à des fins de marketing. Les liens vers les sites de nos clients mènent à des services tiers dont les exploitants sont responsables de leur propre protection des données.
8. Vos droits
Vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données que nous détenons à votre sujet ainsi que leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et leur portabilité, et le droit de vous y opposer. Écrivez-nous à info@ourcompany.ch.
Vous pouvez également déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle : en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), en Allemagne par exemple auprès de la commissaire berlinoise à la protection des données et à la liberté d’information.
9. Modifications
Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque notre site ou les exigences légales changent. La version publiée ici fait foi.
Mise à jour : octobre 2026